О выпендрёже

Wed, 16 Jun 2004 11:03:20 GMT

На станции метро Нарвская, уже с месяц висит презабавное объявление:

ГРАЖДАНЕ ПАССАЖИРЫ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, НА СТАНЦИИ ВЕДЕТСЯ РЕМОНТ СТИЛОБАТА.

При всей серьезности этой объявы, следов проведения какого-либо ремонта на станции не наблюдалось.

Где-то на третью неделю ежедневого лицезрения этого безобразия, меня наконец-то пробило на интерес, и я обратился за разьяснениями к своей половине, справедливо рассудив, что упомянутый зверь является каким-то мудреным архитектурным ругательством.

В результате прослушанной в ответ лекции я выяснил, что в данном случае стилобат (являющийся верхней частью стереобата, который служит основанием для установки колонн) на нашем, родном, великом и могучем называется полом.

ВОПРОС: Доколе наши излишне ерундированные сограждане будут издеваться над прочей частью населения, используя узкоспециальные термины в общественных объявлениях?

Кроме того, лично меня достало надругательство над русским языком, когда управленцев разных уровней называют менеджерами, вместо русского ОГО! говорят ВАУ и используют в повседневной речи прочие кальки с английского.

За державу обидно.

О рекламе

Wed, 16 Jun 2004 09:08:08 GMT

На углу пр. Стачек и ул. Ивана Черных в Питере есть очень "Добрая" аптека с весьма экстравагантным именем ГИПЕРТОНИЯ.

Вроде бы за десять с лишним лет все уже привыкли к рекламе, однако подобные перлы все еще режут глаз...

о пиве

Tue, 01 Jun 2004 15:37:01 GMT

Мне тут пришла в голову мысль, что название Великопоповицы переводится с чешского как Большие задницы. Таким образом широко рекламируемое у нас пиво можно назвать "Большезадницкий козёл", или "Козёл из больших задниц". А ведь кто-то его пьет...

Эпизодический днЁ'вник

О выпендрёже

О рекламе

о пиве